仕事概要
職務内容
ローカリゼーションディレクターとして、ローカリゼーションプロジェクトを一貫してリードし、カプコンタイトルにおける高品質なローカライズを実現する。
主な業務内容
- プロジェクト面およびクリエイティブ面の両方からローカリゼーションプロジェクトを管理
- 複数言語にわたる社内外チームとの連携
- 翻訳、ボイスオーバー（VO）、LQAのワークフローを構築
- ローカライズされたコンテンツの品質、正確性、文化的適合性を確保
応募資格
ゲームローカリゼーションにおける2年以上のプロジェクトマネジメント経験
英語および日本語での高いコミュニケーション能力
実績のあるリーダーシップおよびプロジェクト管理能力
優れた組織力
ネイティブレベルの英語力とターゲット市場に関する文化的知識
学士号
歓迎条件
プリプロダクションからポストプロダクションまでの一貫したローカリゼーション経験
多言語プロジェクトの管理経験
ゲーム業界およびカルチャーに関する深い知識
問題解決能力および柔軟性
多文化環境での業務経験