仕事概要
職務内容
英語ローカリゼーションスペシャリストとして、日本語から英語への翻訳においてカプコンの基準を満たす高品質なローカライズを実現する。
主な業務内容
- ローカライズコンテンツの翻訳、編集、校正、および管理
- 言語品質保証（LQA）の実施および関連課題の管理
- ボイスオーバー制作のサポート（スクリプト調整、キャスティング、収録立ち会い）
- 文化的な観点からの助言およびゲーム制作への貢献
応募資格
英語ネイティブスピーカー
英語および日本語での高いコミュニケーション能力（JLPT N1が望ましい）
優れた文法力を備えた翻訳・編集経験
ローカリゼーションプロセスおよびゲーム制作に関する知識
ゲーム業界およびカルチャーに関する理解
高い時間管理能力、コミュニケーション能力、およびチームワークスキル
歓迎条件
該当なし