仕事概要
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。
以下のような業務をご担当いただく予定です。
- 高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務
- 中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
- 中国語プロジェクトのマネジメント業務
- 中国語ボイス収録支援
- 海外版コンテンツに対する意見提供
応募資格
- 中国語ネイティブの方
- 簡体字を適切に扱える能力
- 中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方
- ビジネスレベルの日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得）
- 英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方
歓迎条件
- ゲームのローカライズ経験者
- 英語でのコミュニケーション能力が高い方
- 英語の語学力
- 台本翻訳の経験
＜求める人物像＞
- 自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
- 複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方